About
スウェーデンは、もっと深く感じられる。コーディネイトで、最上の体験を。
スウェーデンには、自然があります。文化があります。それを生み出す人々がいます。
この魅力的な国を余すことなく、より深く感じて頂くために。
Yuko Ono Sthlm（ユウコ オオノ ストックホルム）は、
スウェーデンでの体験を、幅広くコーディネートします。
Yuko Ono Sthlmは、大野優子が立ち上げた
日本茶の本当の美味しさ、愉しさ、文化を世界に伝えるブランド。
お茶を通して、日本の奥深さをスウェーデンに伝えてきました。
そこでわき上がってきたのは、スウェーデンを日本に知ってもらいたいという想い。
Yuko Ono Sthlmのコーディネートを通して、スウェーデンのリアルを感じてほしい。
この国が持つ、たくさんの表情を見てほしい。
それはきっと、かけがえのない体験になるはずだから。
2004年から、ストックホルムで暮らし、働き、子どもを育ててきたことで得た
知識や情報、つながりが、大野にはあります。
それらをフルに活かして、日本とスウェーデンの架け橋になることができたら。
Yuko Ono Sthlmだけが提供できる
ユニークで忘れられない体験を、あなたにお届けします。
Vi ger Japan möjligheten att
lära känna Sverige på djupet.
Vi bistår er med unika interkulturella möten mellan svenskar och japaner.
Yuko Ono Sthlm koordinerar möten och upplevelser inom ett brett spektrum.
Yuko Ono Sthlm är ett varumärke som startades av
Yuko Ono för att visa vilka fantastiska teer Japan och dess tekultur erbjuder.
Genom japanska teer har Yuko Ono Sthlm visat djupet i japansk kultur.
Genom att anlita Yuko Ono Sthlm som koordinator vill vi att ni verkligen ska kunna känna Sverige.
Vi vill att japanska företag och personer ska kunna ta del av
all den information och kunskap som finns i Sverige.
Yuko Ono har bott, arbetat och fött upp sina barn i Stockholm sedan 2004.
Hon har under de åren byggt upp ett stort kontaktnät,
fått viktiga erfarenheter och kunskaper vilka hon nu vill dela med sig av
och bli en bro mellan Sverige och Japan.
Yuko Ono Sthlm ger er en unik och oförglömlig upplevelse.
Service
Yuko Ono Sthlmが、ご提供するサービス
ビジネスから、個人ツアーまで、お客様のニーズに応じて、幅広くサポート致します。下記記載のない内容でも、スウェーデンにまつわることであれば、お気軽にご相談ください。
Yuko Ono Sthlm:s tjänster:
Vårt breda utbud av tjänster hjälper er att tillfredställa era behov. Vi arbetar med allt från företag till privatpersoner. Tveka inte att kontakta oss i frågor om Sverige.
通訳
Tolkning
単純に言葉を訳すのではなく、文化的背景なども踏まえ、深い意思疎通ができる通訳サービスをご提供。ビジネス通訳の実績も多数あります。
Vi erbjuder mer än bara språktolkning. Den kulturella aspekten är en viktig del i kommunikationen och den tolkservice vi ger. Vi har god erfarenhet av tolkning inom näringsliv och vardagliga situationer.
視察研修
Studiebesök
企業・建築・福祉・飲食・陶芸・デザインなどの視察研修旅行もお任せください。ご要望に応じて、視察先のご提案含め、コーディネート致します。
Vi tar hand om era studiebesök på företag, hos arkitekter på välfärdsinrättningar och restauranger, hos keramiker eller inom design. Vi koordinerar besöken och tar fram förslag som möter era önskemål.
商談
Affärsförhandlingar
見本市・展示会への出展申請サポートなど商談を橋渡し致します。ニーズにあわせて、アプローチ先のご提案も可能。お一人様でもご利用頂けます。
Vi hjälper er att delta på mässor och utställningar. Vi ger er stöd i era affärsförhandlingar. Vi hjälper er att komma i kontakt med intressanta företag.
取材
Information
企画内容・目的に応じて、取材先のご提案から承ります。取材先への交渉、アテンド、通訳、翻訳などフルサポートし、スムーズな取材を実現します。
Vi hjälper er att samla in information anpassat till era ändamål. Vi ger er full support i förhandlingar med era informationskällor. Vi medverkar, tolkar och översätter så att er informationsinsamling blir smidig.
アポイントメント
Mötesbokningar
訪問されたい場所への打診も含めて、日時調整を代行致します。複数の場所を巡る場合は、現地交通状況を踏まえ、効率的なスケジュールをご提案します。
Vi kontaktar företag och platser ni vill besöka och skapar effektiva agendor för era besök. Har ni flera möten under ert besök ser vi till att ta fram realistiska agendor som tar hansyn till geografiska och trafikmässiga förhållanden.
個人ツアー
Guidade turer
あらゆる種類のツアーアレンジを行っております。現地ガイド、コーディネート、通訳。このスウェーデンでしか得られない体験をご提供致します。
Vi anordnar olika sorters guidade turer. Vi ser till att ni får de upplevelser som endast Sverige kan erbjuda. Vi erbjuder lokala turer, som vi koordinerar och tolkar.
※法律の関係上、航空券発券、保険申込み、ホテル予約など、代行できない業務もございますが、
アドバイス・情報のご提供は可能です。まずは、ご希望をお知らせください。
Vi arbetar inte med juridiska frågor, vi utfärdar inte flygbiljetter, tar inte hand om försäkringsfrågor eller bokningar av hotell. Vi bistår gärna med information eller rådgivning om det är möjligt.
Tveka inte att kontakta oss.
Copyright © 2013 Yuko Ono Sthlm All Rights Reserved. | info@yukoono.se